a l’ awaite

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « a » + « l’ » + « awaite ».

Advierbire

a l’ awaite (nén candjåve)

1. tot loucant totåtoû po vey çou k’ i s’ î passe.
   • A l’ awaite do payis d’ Lidje. — Ouve da Jean Brumioul (fråze rifondowe).
   • Et m’ pôve vî grand-pere a l’ awaite
     Mi shuveut tot come i poleut. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.186, « Lu cane d’a grand-pêre» (fråze rifondowe).
   • Dizeu l’ cotjhea -
     Mouwea,
     Come a l’ awaite -
     Ridoxhant d’ croes,
     Peneus,
     Rawåde èn aite. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Payîs walon », 1922, p.91-92 (fråze rifondowe).

Ratourneures

• esse a l’ awaite
• si mete a l’ awaite
• si tni a l’ awaite

Sinonimeye

• al rawåde

Ratournaedjes

tot rwaitant tot çou ki s’ passe åtoû d’ lu

• Francès : aux aguets ^(fr), à l’affût ^(fr)