avinteure

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.vɛ̃.ˈtøːʀ/ /a.vɛ̃.ˈtyʀ/ /a.vã.tuʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.vɛ̃.ˈtøːʀ/
• Ricepeures : a·vin·teure

Sustantif

singulî	pluriyal
avinteure	avinteures

avinteure femrin

1. drole di sacwè ki vs arive.
   • i vént d' m' ariver ene drole d' avinteure.
2. grand voyaedje sins sawè trop cwè çki vs ratind.
   • I s’rafiyîv bin trope dè cori l’z’avinteûres là, d’vins les tchauds payîs, di s’bate avou les måriônes et d’s’aritchi d’leûs trésôrs… — Joseph Mignolet, "Li Payîs des Sotês", 1926, p. 33.
3. paskêye di binde d' imådjes, di roman.
   • Les avinteures da Tintin : Li niyå do Rodje Rékem.
4. rilåcion secsuwele ki n' deure nén.

Ratourneures

1. roter a l' avinteure
2. dire li boune avinteure

Parintaedje

avinturer, avintureus, avinturî / avinturresse.

Mots d’ aplacaedje

1. boune avinteure
2. efant d' avinteure (enfant naturel)

Sinonimeye

• (drole di sacwè ki vs arive) : paskeye, kénte

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aveinteur : E177a ^(lére)
• avaîtar : E177a ^(lére)
• avintorre : E212 ^(lére)
• avinteûr : E203 (a bonavinteûr et bonn-avinteûr) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• avinteûre : E1
• avinture : C9, E34
• aventure : C1, E34
• avantûre : E1
• avintur' : O4

E rfondou walon :

• avinteure : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

grand voyaedje sins sawè trop cwè

• Inglès : adventure ^(en)
• Espagnol : aventura ^(es)
• Francès : aventure ^(fr)
• Neyerlandès : avontuur ^(nl)