aveur on bwès foû di s’ faxhene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « on » + « bwès » + « foû » + « di » + « s’ » + « faxhene ».

Vierbire

aveur on bwès foû di s’ faxhene

1. esse ene miete sot.
   • Dji croe, so mi åme, k' il a on bwès foû di s' faxhene— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.6 (fråze rifondowe).
   • Li blèsseûre di l’ amoûr s’aveût rèssèré, mins l’ bwès aveût d’manou foû dèl fahène, èt nos ôtes, lès p’tis cârpês, d’ l’ endrwèt, qui l’avît todis k’nohou on pau foû s’kwére, nos l’ noumîs l’ sot Gribouye, li vî Bâbô dè Paradis des Tch’vâs, là ki n’s estîs todis sûrs dèl trover, assiou so ’ne banse ritournêye, po veuyî so ’ne bouwêye ou l’ aute qu’on aveût mètou â curèdje, ou adjèni â bwérd dèl Moûse qui rispâmév' les pèces — Joseph Vrindts, Racontrûles et râtchâs, Gribouye.

Sinonimeye

Loukîz l’ motyince : dimey-doûs

• awè on bwès foû di s’ fagot
• aveur on bwès ki hertcheye di s’ faxhene
• awè ene bwejhe foû di s' fagot