aveur gros pougns et stroetès potches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « gros » + « pougns » + « et » + « stroetès » + « potches ».

Vierbire

aveur gros pougns et stroetès potches

1. esse pice-crosse et s' margayî voltî (!!! a-z aveuri).
   • On saveut s’ amuzer tchaeke divins ses pårotches
     Et nos n’ kinoxhéns nén çou k’ c’ esteut d’ l’ etrindjir.
     On n’ aveut nén come ouy gros pougns et stroetès potches. — Joseph Vrindts, « Bouquets tot faits » (1893), « Ine copenne so l’vîx et l’novai Lîge» p.128 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « aveur gros pougns et stroetès potches », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

aveur gros pougns et stroetès potches

• Francès : être radin et querelleur ?