ashofler
Etimolodjeye
candjîDo viebe «shofler» avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes
Prononçaedje
candjîDisfondowes: assofler.
Viebe
candjî| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | ashofele |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | ashoflez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | ashoflans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | ashofelnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | ashofelrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | ashofléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | ashofele |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | ashoflé |
| Ôtes codjowaedjes | come shofler |
ashofler
- ((v. å coplemint nén direk)) shofler (ene sacwè) aviè l' cåzant. Li vint nos ashofléve li nivaye al narene.
- ((v. sins djin)) shofler (aviè l' cåzant), tot djåzant d' l' air. Il ashofele on ptit vint d' prétins ki vs ragaiyixh tot. rl a: shofler.
- Et s’ i lyi prind d’ groûler télfeye Et d’ emonter avou l’ måle bijhe K’ ashofele do waeraxhe payis, I n’ lyi deure ki l’ valeur d’ ene brijhe. — Henri Bragard (fråze rifondowe).