anoyeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « anoyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.nɔ.ˈjøː/ /a.ni.ˈjøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.nɔ.ˈjøː/
• Ricepeures : ano·yeus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	anoyeus
femrin padrî	anoyeuse	anoyeuses
femrin padvant	anoyeuse	anoyeusès

anoyeus omrin

1. trisse, poenneus.
   • Vola ene sacwè d' anoyeus. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins l’ Ivier ki rtome solitaire,
     El louke filer tot anoyeus. — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Si l' sudjet n' est nén des pus rcwerous, i fåt portant ricnoxhe ki cisse pîce la k' est nosse prumire pîce di troes akes e walon, dimeure todi on vraiy pitit tchîf-d’-ouve ki fwait co rire les anoyeusès djins d' asteure. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.32 (fråze rifondowe).
   • Cwand dji vs schoûte djåzer do vî tins, dji vs trouve bén anoyeus. — Charles Massaux.
2. (pa rfrancijhaedje) ki plait waire a l' esprit, ki l' assaetche gote.
   • Dji n' a pus d' keure do djåzer politike ;
     C' e-st on suddjet divnou trop-z anoyeus ; — HFbl, On pansiona, 1843, p.24 (fråze rifondowe).
3. (mot d’ meteyo) mwais (tot djåzant do tins).
   • Ké disdut, ké-n oraedje !
     Diè ! Ké-n anoyeus tins ! — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• anoyeusté
• anoyeuzmint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• anoyeu, anoyeuss : E177a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anoyeû : C8, C9, O0
• aniyeûs : O3, O5, O51
• anoyeûs : C1, C13, E21, E34, O2
• anoyeû, anoyeûse : C8
• anoyeûs, anoyeûse : E1

E rfondou walon :

• anoyeus, anoyeuse : R9 ^(lére), R10 ^(lére)
• anoyeus : R13

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

anoyeus

• Francès : triste ^(fr), amer ^(fr), abattu ^(fr),  ennuyeux ^(fr)

ki n' plait waire a l' esprit, ki n' l' assaetche gote

• Francès : ennuyeux ^(fr), embêtant ^(fr), inintéressant ^(fr)