abateu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « abate ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.ba.ˈtø/
• Ricepeures : aba·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	abateu	abateus
femrin 1	abateuse	abateuses
femrin 2	abatresse	abatresses

abateu omrin

1. (mot d’ houyeu) li ci k’ abate li tcherbon.
2. li ci ki touwe les biesses a l’ abatwer.
3. bokion k’ abate ås åbes.
4. li ci k’ abate les fruts, les construjhaedjes, evnd.
   • Ene fameuse abatresse d’ ovraedje.
   • C’ est on fameus abateu d’ beyes.

Ratourneures

1. Il a on bea côp d’ abateu : tot cåzant d’ on bon djouweu al tapreye a l’ åwe.

Sinonimeye

• (li ci k’ abate li tcherbon) ovrî al voenne
• (li ci ki touwe les biesses) axhoreu, touweu, tokeu.

Mots vijhéns

• (bokion k’ abate ås åbes) kitaeyeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• abateû : E203 ^(lére)
• abatteu : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• abateû, abateûse u abat'rèsse : E1
• abateû, abateûse : S0
• abateû, abateûse u abaterèsse : E170
• abateû : C1, C8, C99, C106, E21, E34, O0, O3, O4, O90

E rfondou walon :

• abateu, abateuse u abatresse : R10 ^(lére)
• abateu : R9 ^(lére)

Ratournaedjes

abateu

• Francès : abatteur ^(fr)