@Pablo eto
Dji vôreu bén on modele po l' atroclaedje di l' årtike e l' arabe ey e cmon amazir marokins k' acontréve l' assimilaedje do -l- divant ene lete solrece (w:Croejhete_di_l'_arabe_marokin, w:croejhete do cmon amazir marokin)
dj' a sayî Modele:atr-l-zgh, (ricopyî a: Modele:atr-l-ary) mins dji so co trop djonne !!!
Pådjes ki s' siervèt ddja d' on cron sfwait modele:
Gråces d' avance.
@Lucyin : C' esteut cåzu çoula.
Les fonccions ont deus crolêyès åtchetes (come les modeles), mins leu no cmince avou on "#".
Dins l' cas des foncccions di comparåjhon, i gn a on deus ponts, et poy li condicion:
#if:condicion
Dins l' cas k' on vout saveur si ene variåve a-st on contnou ou nén, i fåt dner nén djusse li no del variåve, mins mete ene båre d' astampé avou rén pa drî (ça vout dire, si l' variåve n' est nén defineye, c' est çou k' est pa drî l' båre (ene tchinne vude dins ç' cas ci) k' est eployî; sins çoula, si l' variåve n' egzistêye nén, ça fwait des rujhes.
Loukîz a: https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:ParserFunctions##if
Si vs estoz d' atake, on pôreut fé on pus lådje modele po l' atroclaedje di l' årtike (divintrin ou difoûtrin) dins toplin des lingaedjes:
walon, årtike divintrin : atchenå (d' ene cogne coinrece, "la"), lurson (Modele:atr)
walon, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): algaråde, Alcoran, alcol
francès, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): sins assimilaedje: algarade, alcool; avou assimilaedje: amiral
espagnol, difoûtrin: (årtike al- di l' arabe): sins assimilaedje: almohada (cossén), Alcántara (li Pont), Alcázar (li Palå); avou assimilaedje: arroz, aceite, aceituna; portuguès: azeite, azeitona
@Lucyin Dji n' comprind nén l' uzaedje ki vos fjhoz d' « d(i)vintrin » et « d(i)foûtrin » cial...
divintrin: c' est l' årtike di ç' lingaedje la: walon coinrece: la tchènau => l' atchenå; francès Mr de La Palisse => lapalissade;
difoûtrin: årtike d' èn ôte lingaedje: tos les egzimpes cial, c' est l' årtike arabe al-; gn a toplin des egzimpes e-n arabe marokin avou l' årtike francès la- (chri liya waHid laglas; <== la glace); e cmon amazir marokin, årtike arabe marokin l-.