waessén

li waessén vént ossu hôt k' èn ome

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje almand «Weizen» (frumint).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɛ.sɛ̃/ /wa.sɛ̃/ /wɛ.se/ (betchfessî ae), (betchfessî én).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɛ.sẽ/
• Ricepeures : waes·sén

Sustantif

singulî	pluriyal
waessén	waesséns

waessén omrin

1. (nén contåve) (cåzu todi singulî) swele, ki l’ sincieus no, c’ est : Secale cereale (plante et grin).
   • Après, on meteut des balasses so les radjondaedjes po l' tere èn nén moussî ddins; après, on rcatchive avou des strins d' waessén. — Lucyin Mahin.
   • Les såbes s' abatèt so les spales come les fås d' l' awousse s' abatèt so l' waessén. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
2. (nén contåve) pluriyal tos les semaedjes di cisse dinrêye la, ki crexhèt eshonne e-n on metou payis.
   • On n' a nén co fåtchî les waesséns
3. (pus stroetmint) sôre di hôt swele di leccion, avou on pus gros grin, et des eriesses so les payetes, et ki dnéve ene pus blanke farene.
   • Si on n' sait nén di poleur vini rcweri l' blé tot droet, on rashonne cwénze, vint, trinte copurnales ene adlé l' ôte, et on fwait-st on taessea, k' on rascovere avou ene tchape di strins d' waessén — Henri Frenay (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. viker dizo s' waessén : aveut on toet, ene måjhon da sinne.

Fås amisse

L' almand «Weizen» vout dire «frumint».

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wèssé : E165, E200
• wassen (Waime, 1606) : E200 a "wèssé"
• wèssin : E1 a "wassin"
• wassin : E1, E34, C1, C13, C9, C60

E rfondou walon :

• waessin : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

swele Loukîz a : swele

• Francès : seigle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike waessén so Wikipedia