vozôtes tertos

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « vozôtes » + « tertos »

Prono d’ djin tonike

	omrin	femrin
Singulî	-	-
Pluriyal	vozôtes tertos	vozôtes tertotes

vozôtes tertos omrin

1. totes les djins k' on atôtche.
   • Ene boune anêye, vozôtes tertos !
   • Bons condjîs a vozôtes tertos et tertotes !
   • Î av' sitî vozôtes tertos ?
   • Wice k' ele va don insi Maria
     Avou s' paraplu et s' tchapea?
     Alez, comint n' advinez nén
     Vozôtes tertos k' est si maléns? — Maria Dumont, Novèles dès Walons Scrîjeûs d’après l’ BanBwès, l°3 (1982), p. 2 (fråze rifondowe).
   • Vozôtes tertos, les efants del Walonreye, rapinsez vs les djhaedjes dal Magrite Bervoets. Dj' a rcopyî ses paroles. Et s' les vôreu dju bin mete so les lepes, ki n' rimouwèt pus, då Françwès Bôvesse — Lucyin Mahin, ratournant José Fontinne, lijhåve vaici.
   • Tinoz bon stok, et k’ vosse cour crexhe, vozôtes tertos ki waitnut après l’ Signeur — JSfa, lijhåve ci.

Sinonimeye

tos vozôtes

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Merci a vozôtes tertos: tite d' on powinme da Jacques Desmet

Mots vijhéns

nozôtes tertos

Ratournaedjes

totes les djins ki sont avou l' cåzant

• Arabe : كلّكم ^(ar) = كُلُّكُم =‎ koulloukoum
• Arabe marokin : كلكم ^(ary) = كلْكم =‎ kelkom
• Inglès : all of you ^(en)
• Francès : vous tous ^(fr)