vicaire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « vicarius » ‎(« replaeçant »), pal voye do francès « vicaire » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɪ.ˈkɛːʀ/ /vi.ˈkɛːʀ/ (betchfessî ai)
  • (pa rfrancijhaedje) /vi.ˈkɛʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈkɛːʀ/
• Ricepeures : vi·caire

Sustantif

singulî	pluriyal
vicaire	vicaires

vicaire omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) priyesse k' e-st elaxhî a èn ôte divins ene pårotche.
   • Fé l' ovraedje do vicaire. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li vicaire enôlixha Linåd pu ndala, sins moti, ricdujhou pa Djannesse — Dieudonné Salme (fråze rifondowe).
   • Et cwand les vijhenes aprindît,
     K’ nos beas djonnes omes serént vicaires,
     Les målès lawes ni s’ polît taire.— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.84, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li påpe, vicaire do Criss
2. a vosse santé, moncheu l’ moncheu l’ curé, boevoz vosse vere, moncheu l’ vicaire

Mots d’ aplacaedje

• grand-vicaire

Mots vijhéns

• curé
• diyake
• mårlî
• priyesse

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vikair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vikêre : C106, E1, S0
• vicaire : E34

E rfondou walon :

• vicaire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

vicaire

• Francès : vicaire ^(fr)