trova

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « trov- », bodje A do viebe « trover » avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɔ.ˈva/
• Ricepeures : tro·va

Sustantif

singulî	pluriyal
trova	trovas

trova omrin

1. novele sacwè k' on trouve tot cwerant.
   • C' est on sbarant trova k' ene ekipe di rcwereus walons vént d' fé.
   • Li pus clapant trova, c’ est l’ metaedje eshonne des viebes del 3inme sôre, pask’ i n’ aparexhnut nén dins les croejhetes lidjwesses.

Sinonimeye

• discoviete

Ortografeyes

E rfondou walon :

• trova : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sacwè d' noû k' on trouve tot cwerant

• Francès : trouvaille ^(fr)

Codjowa

trova

1. indicatif erirece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « trover »
   • Dji trova li xhlé edjalêye dins l’ pot, dizo m’ lét.
   • On crikion k’ aveut tchanté tot l’ esté
     Si trova foirt dihessî
     Cwand l’ bijhe el vina hagnî — Charles Duvivier de Streel, ratournant Li copixhe et l' cok d' awousse da Lafontinne (fråze rifondowe).
   • On djoû, li ptit Djan-Pire trova-st on ni d’ oujhea, catchî dins les leres — Louis Marquet (fråze rifondowe).
   • On må ki fwait les cours tocter,
     Må k’ Diè, on djoû di måvasté,
     Trova po fé spani ses petchîs a nosse tere,
     Li pesse (puski djel doe batijhî di s’ vraiy no),
     K’ est a minme so kékes djoûs di nos eterer tos,
     Fjheut-st ås pôvès biesses ene fele guere — François Bailleux, ratournant «Les biesses acsûte del pesse» da Lafontinne (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

NDIE 1s d' on viebe valant « trover »

• Francès : trouvai ^(fr)

NDIE 3s d' on viebe valant « trover »

• Francès : trouva ^(fr)