åd triviè

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

åd triviè

I. [adv.] tot houte. Li cafè est tene, on voet åd triviè. F. au travers.

II. åd triviè di [divancetire]

1. triviè. Li blanke leuve va, åd triviè des rasses et des bouxhons, tot ratindant k' on lyi vegne dimander asistince (J.M. Warnier). taper åd triviè d' tot bouxhî sins rwaitî eyou, ovrer sins vey kimint çk' on vike. ti vas todi åd triviè d' tot ti speyes totafwait. Franwal: ahåyant po: F. tout détruire sur son passage, être impulsif.

2. tot l' tins di. Dj' a veyou des prijhnîs espagnols ki breyént sins s' disfinde åd triviè des côps. — Louis Sohy (fråze rifondowe). F. au travers de