toumer tot long stindou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « toumer » + « tot » + « long » + « stindou »

Vierbire

toumer tot long stindou (v. sins coplemint)

1. toume plat conte li tere.
   • Mins tot corant, li ptit copere,
     I s’ trebouxhe, tome tot long stindou
     Et rispåde li diner di s’ pere. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li p’tit valet qu’pwète a diner», p.124 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fé ene pertinne
• toumer djus

Ortografeyes

Divant 1900 :

• toumé to lon stindou : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

toumer tot long stindou

• Francès : tomber à plat ventre ^(fr)