Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Tayon-bodje latén « turtur » (minme sinse), avou l’ cawete « -ale ».

Prononçaedje candjî

 

Sustantif candjî

singulî pluriyal
toûtrale toûtrales

toûtrale femrin

  1. (oujhea) sôre d' oujhea passant, del minme famile ki les colons, mins pus ptit, ki tchante on tchant a troes notes åjheymint ricnoxhåve, ki l’ sincieus no, c’ est : Streptopelia spp..
    • Prindoz ene åmaye di troes ans por mi, ene gade di troes ans, on bara d' troes ans, ene toûtrale et on djonne di colon Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje) (fråze rifondowe).
    • Ou po candôzer l' toûtrale
      K' esteut todi ene inmåve båshele,
      Ki vs ripayive d' ene båjhe après
      Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 101 (fråze rifondowe).

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes candjî

oujhea do djinre Streptopelia

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike toûtrale so Wikipedia