tchiviron

Walon (Rifondou)

Plinne cogne (råle)	Spotcheye cogne
tchiviron /ʧi.'viʀɔ̃/	tchviron /ʧfiʀɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
tchiviron	tchivirons

tchiviron omrin

1. (mot do bastimint) cwåré bwès, 6 a 10 cm di costé po mete so les vienes d' on toet, dins l' sinse del valêye do toet, et k' on clawrè les colebales dissu.
   • C' est des clås d’ keuve u d' zénk po fé tni les schayes dins les tchvirons — Motî Léonard, p. 492 (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Ridresse ti tchviron; ti n' voes nén k' il est d' biyair ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a « biêr » (fråze rifondowe).
   • La des tchvirons ki ténront lontins — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Sereut bén rade tins di rfé ene comande di tchvirons — Lucien Somme, L’èfant d’on-ôte, p. 65 (fråze rifondowe).
   • C' esteut ene mizere di tchaplete fwaite avou des tchvirons taeyîs al hepiete divins des coxhes di tchinne — René Painblanc (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• waire.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchuviron, tchviron : S117
• tchiviron, tchviron : C8
• tchivuron, tch’vuron : C106
• tch’firon : O4
• tchivuron, tch’furon : C1
• ch’firon : O4

E rfondou walon :

• tchiviron, tchviron : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchuviron, tch’viron : S122

Li mot n’ est nén dins : S0, S33, S36, R13

Ratournaedjes

cwåré bwès d' tcherpinte

• Inglès : rafter ^(en)
• Francès : chevron ^(fr)