tchenonne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do latén « canonicus », lu-minme do vî-grek « κανών » (rûle, vedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛ.nɔ̃ːn/ /t͡ʃɛ.nɔːn/ /ʃa.mwɛn/ /ʃa.nwɛ.nɛs/ /ʃa.lɔ.nɛs/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛ.nɔ̃ːn/
• Ricepeures : tche·nonne

Sustantif

singulî	pluriyal
tchenonne	tchenonnes

tchenonne omrin

1. (e l’ eglijhe catolike) cler ki overe dins ene porotche po dire messe ou pretchî.
   • elle a stî a scole amon les tchenonnesses a Djoupeye.
   • Calvin esteut on tchenonne
     Et Luther, on disbåtchî moenne;
     Å diåle les coirnêyes
     Eto leus curêyes !
     — Bate di dvize inte on catolike ey on protestant (fråze rifondowe).
   • Ouy’, li pîsson s’ènonde drî lès vèdjes di s’sårcô
     Li pinsonî trèfèle i marquèye lès côps
     Et n’candj’reû sès djoûs po lès cis d’on tchènônne
     — Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 20.

Mots vijhéns

• curé
• mårlî
• pretcheu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chenoness : E177
• chenône : E212 ^(lére)
• chenônn : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chanwènèsse : O4
• chamwène : O4
• tchènonne; tchènon.ne; chanwène : O4
• tchènon.nèsse; chanonèsse : O4
• chalonèsse : O4

Ratournaedjes

tchenonne

• Tcheke : kanovnik ^(cs)
• Almand : Kanoniker ^(de)
• Inglès : canon ^(en)
• Francès : chanoine ^(fr)
• Latén : canonicus ^(la)
• Polonès : kanonik ^(pl)
• Portuguès : cônego ^(pt)