tchaplet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « chapel » ‎(« tchapea »), avou l’ cawete « -et », pal voye do francès « chapelet » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.ˈplɛ/
• Ricepeures : tchap·let

Sustantif

singulî	pluriyal
tchaplet	tchaplets

tchaplet omrin

1. coide avou des grinnes u des ptitès boles ki les creyants contnut tins del priyire et k’ on mete åtoû d’ ès cô.
   • Divins totes les craboyes des åmes,
     D' ene a l' ôte, mes loukeures rôlèt,
     Drî les påpires dji voe les låmes
     S' efiler come èn on tchaplet. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), p.2 (fråze rifondowe).
   • Dji ratindeu påjhire e rwaitant m' grand-mere disgurner s' tchaplet avou s' gros doet ki sôtléve d' ene bole a l' ôte — Joselyne Mostenne, Mononke Lizé, 2023 (fråze rifondowe).

• 
  On tchaplet d’ crustin.

Parintaedje

• tchaploter
• tchaploteu

Ratourneures

1. disfåfiler s' tchaplet : candjî d' bole a tchaeke påter u åvé tot fjhant s' tchaplet
   • Pusk' on vou ku dj' tchante kékes couplets,
     Dji m' va disfåfiler m' tchaplet
     So les omes
     — Camille Gaspard (fråze rifondowe).
2. disfiler s’ tchaplet
3. disgurner s’ tchaplet

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chaplet : E203 ^(lére), E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchapelèt : E1
• tchaplè : C8, O4
• tchaplèt : E1

E rfondou walon :

• tchaplet : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchaplet

• Francès : chapelet ^(fr)