tatlåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tatler », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tat.ˈloː/ /tat.ˈlaː/ /tat.ˈlaːʀ/ /tat.ˈlaʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tat.ˈlɔː/
• Ricepeures : tat·låd

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tatlåd	tatlåds
femrin	tatlåde	tatlådes

tatlåd omrin

1. onk ki tatele tofer.
   • El tatlåd, ès linwe va todi — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tatleu; Loukîz a : Motyince:cåzer_bråmint/walon#Nos_d'_fijheu

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tat'lârd, tat'laude : O0, O90
• tat'lard, tat'lourde : O3
• tat'lô, tat'lôde : G217 p. 248 (e fonetike)
• tat'lô : O3
• tat'lâ : G217 p. 247 (rilevé e payis picård)
• tat'lau, tat'laute : O4
• tat'laud, tat'laude : O0

E rfondou walon :

• tatlåd, tatlåde : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

onk ki cåze bråmint Loukîz a : berdeleu

• Francès : bavard ^(fr)