Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)Candjî

EtimolodjeyeCandjî

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tabeur », el pout stitchî vaici.

PrononçaedjeCandjî

SustantifCandjî

singulî pluriyal
tabeur tabeurs

tabeur o.

  1. (mot d’ muzike) instrumint d' muzike, fwait d' ene ronde caisse k' on bouxhe dissu avou des maketes.
    • Les gaméns s' tchôkèt po mî vey (les bistokes ki Sint Nicolai pôreut passer) : "Waite on pô, valet, les beas sôdårds ! Waite on pô ké bea tabeur ! Dji vôreu bén ç' bea tourniket la, waite, mi ! Joseph Calozet (fråze rifondowe).
    • Dj' ô l' tabeur roudiner å lon Guy Fontaine (fråze rifondowe).
    • Dj' a l' pea do vinte tinkeye k' on pôreut bate li tabeur dissu Albert Maquet (fråze rifondowe).
    • Gn aveut co des raetcheus d' feu, des djouweus d' tabeur, et des xhufleus e l' flûte ås troes trôs Lucyin Mahin, Vera.
  2. buhot cilinde
    1. … ki toûne po-z amuzer les spirous dins ene cadje.
    2. … po broûler do cafè.
    3. (mot d’ Istwere) … po mete les efants abandnés divant les ospices.
      • On va trover, adon, a l' ospice, les orfulins, les efants trovés, les efants des pôves, les cis k' on-z abandnéve, k' on leyive sol voye. C' est po ça k' gn aveut a l' intrêye on tabeur d' abandon (André Lessire).

RatourneuresCandjî

  1. çou ki vént al flûte endè rva å tabeur
  2. ostant aprinde a on soret a djouwer do tabeur
  3. kihossî come on poes so on tabeur

ParintaedjeCandjî

Mots d’ aplacaedjeCandjî

tabeur-madjôr

Mots vijhénsCandjî

taburin, batreye

OrtografeyesCandjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

RatournaedjesCandjî

ronde caisse k' on bouxhe dissu po ritmer l' muzike
buhot cilinde