Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

Do viebe « bate » avou l’ cawete « -reye ».

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
batreye batreyes

batreye femrin

  1. lûte inte des årmêyes di des payis ki sont-st e guere, ki n' deure k' on djoû u deus.
  2. plaece k' on s' î a batou.
  3. (fizike) pezante boesse di plastike ki prodût do corant pa on djeu tchimike inte des plakes et des prodûts k' i gn a dvins.
  4. (muzike) intrumint d' muzike avou èn ashonnaedje di tabeurs et des platenes k' on bouxhe dissu po fé l' tipetape d' ene tchanson.

Ratourneures candjî

  1. Al Batreye :no di des plaeces d' Åssôrt, di Fromlene.
  2. Dizo l' Batreye; al Tere dal Batreye : (la-minme: Batrîye) no d' ene plaece di Cele-dilé-Dinant.

Rilomêye do mot candjî

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

lûte inte des årmêyes  Loukîz a : bataye
plaece ki deus årmêyes s' ont batou
boesse ki prodût do corant
intrumint d' muzike avou avou tabeurs et platenes

Waitîz eto candjî

  Lijhoz l’ årtike batreye (discramiaedje) so Wikipedia