astaburné

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tabur- » ‎(« tabeur »), avou l’ dobe betchete « as- » des viebes, avou l’ dobe cawete « -né », maké come on tabeur.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /as.ta.byʀ.ne/ /as.tã.byʀ.ne/ /as.tã.byʀ.nɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /as.ta.byʀ.ne/
• Ricepeures : as·ta·bur·né

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	astaburné	astaburnés
femrin padrî	astaburnêye	astaburnêyes
femrin padvant	astaburnêye	astaburnêyès

astaburné omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. clawé la, sins poleur bodjî (di sbarmint).
   • Cwand l' grimancyins lezî a dit k' il alént tertos aveur ene bele vwès, les moxhons end ont dmoré astaburnés, come emacralés — Joëlle Spierkel (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ståmusse, pek, paf, peté

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• astamburné : C1, C99

Li mot n’ est nén dins : R10, R13

Ratournaedjes

clawé la, boke å lådje

• Francès : figé ^(fr), pétrifié ^(fr)