splawin

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
splawin	siplawin	esplawin

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « sparwan » (sprewe), avou l’ cawete « -in » ; mot cité dins l’ FEW 17 171a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /spla.ˈwɛ̃/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : spla·win

Sustantif

singulî	pluriyal
splawin	splawins

splawin omrin

1. (mot d’ årtisse des biesses) (mot d’ acleveu di tchvås) maladeye do djeret des tchvås, ki les fwait xhaler a froed, målåjheye a médyî.

Parintaedje

• splawner, splawnaedje
• splawon

Sinonimeye

• splawon

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• splawin : E1, E213
• splawin / siplawin : E170

E rfondou walon :

• splawin / siplawin u esplawin : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13, S0, S28

Ratournaedjes

splawin

• Inglès : spavin ^(fr)
• Francès : éparvin ^(fr)