sins piede coraedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « piede » + « coraedje », lu-minme calcaedje do francès « sans perdre courage ».

Advierbire

sins piede coraedje

1. tot dmanant coraedjeus dvins les asprouves.
   • Sins piède corèdje, li neûr tchawîtche
     Racovia l’ leûp d’ine pê d’ mouton,
     A l’infåme, dina dès djètons,
     Al djaloz’rèye dès éles d’ êrtchîtche. — Joseph Vrindts, "Pâhûles rîmês" (1897), "Lès deûs sèmeûs".

Ratournaedjes

sins piede coraedje

• Francès : sans perdre courage ^(fr), sans se laisse aller ^(fr)