sins crankyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « crankyî ».

Advierbire

sins crankyî (nén candjåve)

1. sins ployî.
   • (Li cladjot å tchinne) : «Dj' a bén moens peu ki vos do vint et d' ses groûlmints;
     Dji ploye, dji n' schortêye nén.
     Si, å djoû d' ådjourdu,
     Dvant ses randons, ses côps toirdous,
     Sins bloncî, sins crankyî, vos avoz tnou,
     I fåt ratinde pus lon.» — André Vellande, ratournant Jean de Lafontaine (fråze rifondowe).
2. sins haper ene hisse.
   • K i l’ ivier vegne asteure ! Li grin, foirt et vigreus,
     Pout ratinde sins crankyî les djalêyes et les froeds — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sûrdèdje (fråze rifondowe).
3. sins ratinde lontins.
   • Evoye, mi di dj' ! Et, sins crankyî,
     Dji vs end a fwait ene fameuse salåde — Martin Lejeune (fråze rifondowe).
   • Sins crankyî, i stitcha do prumî côp, li longowe fene aweye dins l’ boke del pacyinne — Lucyin Mahin, Vera.
   • Deus munutes divant li fén do 2inme tîme, li referé amerikin xhufele penalti pol Norvedje; les Norvedjins, nén nareus, li markèt sins crankyî — Lucyin Mahin.

Sinonimeye

• (sins ployî) : sins verdjî
• (sins ratinde lontins) :totshûte, sins tårdjî, sins tådje, sol côp, tot droet, sol pî sol tchamp

Ratournaedjes

sins ratinde lontins

• Francès : sans tarder ^(fr), immédiatement ^(fr), tout de suite ^(fr)
• Neyerlandès : onmiddelijk ^(nl), plotseling ^(fr)
• Rûsse : вдруг ^(ru)