si rôler les pôces

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « si » + « rôler » + « les » + « pôces », lu-minme calcaedje do francès « se tourner les pouces ».

Vierbire

si rôler les pôces (v. sins coplemint)

1. s' ocuper avou tolminme cwè po touwer l' tins.
   • LIZA. -Vos n' savoz a cwè passer vosse tins ! Fjhoz come mi : léjhoz !
     DJÅKE. -Dj' a må mes ouys…
     LIZA. -Rôlez vs les pôces adon … — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.41 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• touwer l’ tins

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203, R10

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « si rôler les pôces », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

si rôler les pôces

• Francès : se tourner les pouces ^(fr), tuer le temps ^(fr)