Walon (Rifondou) candjî

Etimolodjeye candjî

No d’ fijheu do viebe : «shofler».

Prononçaedje candjî

Sustantif candjî

singulî pluriyal
omrin shofleu shofleus
femrin shofleuse shofleuses
shofelresse shofelresses

shofleu omrin

  1. li ci ki shofele
  2. (pus stroetmint) (industreye) (shofleu d' veule, shofleu al verreye): mwaisse-ovrî ki fabrike des canisteas d' veule, tot shoflant dvins pus l' travayî a tchôd.
  3. (mot d’ teyåte): onk ki dit les replikes ås djouweus d' ene pîce di teyåte, cwand i sont a stok.
    • C' est mi ki fwait l' shofleu al swerêye del dramatike Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
    • L' ekipe pol francès: i sont shijh acteurs et deus shofleus — Virginie Deremience, emission Foû des rays, decimbe 2019 (fråze rifondowe).
  4. (muzike) djouweu d' sacwants instrumints d' muzike k' on shofele divins (muzike al boke) u avou ene shofelreye (ôres).
    • Pupont d' grawteus d' guitare, pupont d' zûneu d' årmonica ni d' shofleu dins les muzikes al boke Lucyin Mahin.
  5. (pus stroetmint) (shofleu ås ôres; shofleu d' ôres): li ci ki djouwe ås ôres.
    • Il a dmoré shofleu d' ôres disk' a 90 ans Motî Forir (fråze rifondowe).
  6. ribouteu ki rwerixh les mås tot shoflant dsu.

Mots d’ aplacaedje candjî

  • shofleu d' veule / shofleu d' vere
  • gamén d' shofleu: sicalot (djonne aidant) do shofleu d' veule.
  • trô do shofleu: plaece odzo del sinne wice ki l' shofleu(se) si tént.
  • shofleu d' poes : djin k' a on shoflé vizaedje. F. joufflu.

Sinonimeye candjî

Ortografeyes candjî

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes candjî

li ci ki shofele
li ci ki djowe des ôres
li ci shofele li tecse å teyåte