seyance

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

calcaedje do francès « seyance » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛj.ɑ̃ːs/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛj.ɑ̃ːs/
• Ricepeures : sey·ance

Sustantif

singulî	pluriyal
seyance	seyances

seyance femrin

1. raploû d' on tribunå, d' ene eterprijhe.
2. raploû åtoû d' ene tåve.
   • Oyi, lès maîsses, lès parints èt lès grands-parints s’ ragranciront d’awè one masse d’idéyes po fé spiter l’ walon, po-z-ayèssî lès-apurdices èt po mète su pîd ou su l’ sin.ne, dès spitantès sèyances dins leû scole, leû bibiotèque, è leû maujone ou dins lès tauveléyes — JSpi, Lès grands-åbes Noer Boton l° 505, p. 20-21..

Ratourneures

1. seyance tinante.
   • Fele come on dzi, Itto drouve l' ouxh do rabôre, et li rclôre seyance tinante — Lucyin Mahin.
2. seyance pårlumintaire

Sinonimeye

• (raploû åtoû d' ene tåve) : tåvlêye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèyance : C8, O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• seyance : R12

Ratournaedjes

seyance

• Francès : séance ^(fr)