sårot
Walon (Rifondou)
candjî
-
les omes sont tertos e sårot (1935) -
-
-
Etimolodjeye candjî
Bodje mîtrin hôt almand « sarrok » (minme sinse), lu-minme d' on tayon-bodje latén « serica » (mousmint s' soye); çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ot » (fåsse cawete).
Prononçaedje candjî
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɔː.ˈʀɔ/ /saː.ˈʀɔ/ /soː.ˈʀɔ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.ˈʀɔ/
- Ricepeures : så·rot
Sustantif candjî
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| sårot | sårots |
sårot omrin
- (mot d’ mousseure) mousmint d' ome, come ene longue tchimijhe sins botons padvant, et sins panea (mousmint des ovrîs et des pôvès djins et pus tård, des tropes foclorikes).
- Dji n' a pus k' on metchant sårot, i n' våt nén co l' valeur d' on bot (Sourdance : Quatre dialogues de paysans (1631-1636), ramexhnés pa Jean Haust)
- Lu, avou s' bûse èt s' hôt golé qui lî vint âs orèyes, i s' tint tot reû, on pô djinné dè sinti so sès reins in-abit d' fin drap, lu qu'èst todi si bin à si-âhe avou s' grand sâro di tos lès djoûs — Jean-François Renkin, dins Li vîye bûse.
- Dji n' metrè måy on court sårot d' cotonåde ni on vantrin d' bleuwe toele — Louis Lagauche (fråze rifondowe).
- Dji vos voerè todi avou vosse grijhe etcherpe
(…) Et vosse minåbe sårot ki l' plouve av distindou — Jean Guillaume (fråze rifondowe).
Parintaedje candjî
Ratournaedjes candjî
longue tchimijhe d' ome sins boton ni panea
Inglès : smock-frock (en)
Francès : sarrau (fr)
Waitîz eto candjî
Lijhoz l’ årtike sårot so Wikipedia