rubåbe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « reubarbarum » , do bodje «Rha» (l' aiwe di Volga, did la ki l' plante a vnou) + «barbarum» («såvadje», «waeraxhe»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀyː.baːp/ /ʀøː.baːp/ /ʀe.bɔːʀ/ /ʀøː.bãp/ /ʀy.baːʀp/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀyː.bɔːp/
• Ricepeures : ru·båbe

Sustantif

singulî	pluriyal
rubåbe	rubåbes

rubåbe femrin

1. (plante) plante des cortis avou ene grande foye, k' on fwait do côrin avou si montant, ki l’ sincieus no, c’ est : Rheum rhabarbarum.
   • El ci k' a des orayes come des foyes di tchou, cwand k' i rwaite el rubåbe, i s' dit k' i l' a co schapé bele. — Pierre Faulx (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

såvadje rubåbe

Dizotrins mots

keton

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèbâr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rubârbe : S117
• rûbâbe : FE1 a "rhubarbe"
• rébåre : E1
• reûbâbe : FE1 a "rhubarbe"
• reûbanbe : E165 p. ? (djårdén)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rubåbe

• Almand : Rhabarber ^(de)
• Inglès : rhubarb ^(en)
• Espagnol : ruibarbo ^(es)
• Francès : rhubarbe ^(fr)
• Neyerlandès : rabarber ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rubåbe so Wikipedia