rirè

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀiːʀɛ/ /ʀiːʀa/ (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀiːʀɛ/

Etimolodjeye 1

Bodje « ri- » (bodje B di « rire »), avou l’ cawete di codjowaedje « -rè »

Codjowas

rirè

1. indicatif futurrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rire »
   • Dji rirè bén d’ lu.
   • I rirè d’ twè.
   • Cwand c’ est k’ vos ravizroz les stoeles, del nute, puski dji dmeurrè so ene di zeles, puski dji rirè so ene di zeles, ça serè por vos come si totes les stoeles rirént — Lorint Hendschel, ratournant « Li ptit prince ».

Ratournaedjes

cåzant e futurrece d' on viebe valant « rire »

• Francès : rirai ^(fr)

riwaitant e futurrece d' on viebe valant « rire »

• Francès : rira ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe « raler ».

Codjowas

rirè

1. indicatif futurrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « raler ».
   • Pinses tu ki dj’ rirè a messe ?
   • Po rmete les idêyes e plaece
     Di tot kî ki n’ les a nén,
     Siervoz vs del muzike ;
     Ci serè madjike ;
     N a tot ki rirè bén — Nicole Goffart.

Ratournaedjes

cåzant e futurrece d' on viebe valant « raler »

• Francès : irai ^(fr) à nouveau, retournerai ^(fr)

riwaitant e futurrece d' on viebe valant « raler »

• Francès : ira ^(fr) à nouveau, retournera ^(fr)