raspaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

{{BdjB[rasp|rasse}}, do tayon-bodje vî vî tîxhon * «raspon» (raper, haper) avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀas.ˈpat͡ʃ/ /ʀaːs.ˈpat͡ʃ/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀas.ˈpɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ras·paedje

Sustantif

singulî	pluriyal
raspaedje	raspaedjes

raspaedje omrin

1. (mot d’ foistî) plaece avou des bouxhons crexhous foirt sipès.
   • I gn a k' des raspaedjes dins ç' terén la — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) sitindêye avou des fenaesses et des bouxhons, aprume e l' Afrike.
   • Å Congo, dji n' anutixheu måy dins l' raspaedje.

Sinonimeye

• (plaece avou des spès bouxhons): spexhe, rasse, fôré; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.31 ; bouxhnisse, ronxhisse
• (sitindêye avou des fenaesses et des bouxhons e l' Afrike): brousse

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene (payis d' Bastogne)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• raspadje : S0, S40, G206 p. 86

E rfondou walon :

• raspaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

plaece avou des spès bouxhons

• Francès : fourré ^(fr), broussaille ^(fr)

sitindêye avou des fenaesses et des bouxhons e l' Afrike

• Francès : brousse ^(fr)