ramtaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ramter » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀam.ˈtɛt͡ʃ/ /ʀam.ˈtat͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀam.ˈtɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ram·taedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ramtaedje	ramtaedjes

ramtaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "ramter".
   1. fijhaedje di cåzer tot bas, di tolminme cwè.
      • C' est des haeyåvès crapådes avou leus ramtaedjes — Motî Forir (fråze rifondowe).
      • Les cis ki léront ci ptit ramtaedje,
        K' i n' fjhexhe djamåy come nosse båbô— Henri Simon, "Fåt bate li fiér tant qu’il èst tchaud" (1884) (fråze rifondowe).
      • Divins leus enocints ramtaedjes,
        Nos fjheuses di hotchet djåzént plat. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.122, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).
   2. metchantes paroles k' on gruzine.

      Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

   3. tchant d' oujhea.
      • Dji comprind, veyoz vs, li lingaedje,
        Ki les ptits oujheas, gazouyèt,
        Et dj' ecope les curieus ramtaedjes,
        K' a leus amours i sussinèt
        — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).
      • Cial pus hôt, inte les ronxhes et les rampioûles do trîxhe, li houvêye et l’ roytea gruzinèt leus djoyeus ramtaedjes— Henri Simon, "Mès cwate moumints" (1907) (fråze rifondowe).
      • Li fruzixhmint des tronnes et l' ramtaedje des oujheas,
        Di pidjote a midjote, divnît por mi li scole
        Ki m' enancra-st å cour l' amour po m' vî hamtea. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), Li ponne dè gård di bwès, p. 147 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ramter
• ramteu
• ramtreye

Sinonimeye

vûde parole k' on repete

• råtchåd
• rime-rame

metchantes paroles k' on gruzine

• hate
• tchafiaedje

tchant d' oujhea

• gazouyaedje
• gruzinaedje
• ramadje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ramtech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ram'tèdje : E1

E rfondou walon :

• ramtaedje ( ramtèdje ) : R13

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

vûde parole k' on s' repete

• Francès : caquetage ^(fr), ragot ^(fr)

metchantes paroles k' on gruzine

• Francès : ragot ^(fr), médisance ^(fr)

tchant d' oujhea

• Francès : gazouillis ^(fr), ramage ^(fr)