raezer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « raezer », el pout stitchî vaici.

Viebe

raezer (viebe å coplemint) (1^ire troke) (codjowaedje)

1. côper les poys å raeze del pea.
   • Les cinsîs ont ddja raezé les vatches divant ki l’ årtisse n’ arive pol botnire.
2. côper å raeze del tere.
   • Les motons ont raezé l’ tchamp.
   • Les bokions ont raezé l’ bos.
3. (pa stindaedje do sinse) distrure pår.
   • A l’ Ofinsife da Von Rouchted, tot l’ viyaedje a stî raezé.
4. rissaetchî les schoices et les setchès coxhes des sapéns abatous, avou l’ raezete.
5. tirer les ptitès eriesses d’ on shabot, avou on raezoe.
6. (imådjreçmint) peler les coisses.
   • Il nos a co vnou raezer avou si aclevaedje di colons. — A. Vidal (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
7. passer å raze d' ene sacwè tot l' aduzant ledjirmint.
   • Cwand torade avou voste ombrele,
     Vos raezîz l' bohêye di clawsons,
     Advinez les propos k' inte zels,
     Si ratchaftént les vîs pénsons
     — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 102, "Çou k' ratchaftént les vîs pénssons" (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. On n’ ramasse waire di linne e raezant l’ cou a on pourcea : po onk k’ eterprind èn ovraedje k’ on sondje k’ i n’ wangnré waire di cwårs avou.

Parintaedje

• raeze (a raeze)
• raezaedje, raezeu
• raezoe, raezire, raezeure, raezoûle
• raezif

Mots vijhéns

• raeziner

Ortografeyes

Divant 1900 :

• razé : E178, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rozer : E1 (a « rèzer »)
• rèzer : E1, E34
• rèzè : S0
• razer : E1, S0
• raser : E34, FO4 (mins « razwêr », « razwè »)

E rfondou walon :

• raezer : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• razer : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : C9, C13, O4 (mins on trouve « razète », « razeû »)

Ratournaedjes

côper les poys å raeze del pea

• Francès : raser ^(fr)

distrure pår

• Francès : raser ^(fr)