pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye

Walon (Rifondou)

• = pus çk' on-z est d' fôs, pus çk' on rît
• = dipus k' on-z est d' sots, dipus k' on rît
• = pus çk' on-z est d' sots, pus çk' on reye

Etimolodjeye

Shûte des mots : «pus» «çk'» «on» «-z» «est» «d'» «sots», pus çk' on «reye»

Dijhêye

pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye

1. Cwand on vout k' on (ene) camaeråde vegne avou vos, ou vegne a ene fiesse ki vos metoz so pî.

Ratournaedjes

pus k’ on est d’ sots, pus k’ on reye

• Inglès : the more the merrier ^(en)
• Francès : plus on est de fous, plus on rit ^(fr)
• Neyerlandès : hoe meer zielen, hoe meer vreugd ^(nl)