-z

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S' a foirdjî tote seule pa assaetchance di loyaedjes fonetikes come dins « nos avans » (/nɔzavɑ̃/), « vos avoz » (/vɔzavɔ/), les ôtes (/lɛzõt/)

Loyeure di beloyance

-z

1. si mete voltî inte on ptit mot come « po » et l' mot ki shût cwand il atake avou ene voyale.
   • Po-z esse on payizan – payizan come djel so
     I fåt-st aveur bracné so les hôtès gonyires — Marcel Launay, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
   • Pocwè çki dj’ doereu leyî mes vîs soçons so l’ costé, li vicåreye ki dj’ a viké, mi famile ki dj’ voe tant voltî, po-z awè moens di panse et ene caime come a vint ans ? — Jacques Desmet, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).
2. si rtrouve divant on ptit mot come « î » après on mot ki finixh pa ene voyale prononceye.
   • C' est a n' nén-z î taper filé, dins vos emantcheures di tirlibibi.
   • Vosse vén ? Po n' nén-z dire do må, dji respondrè k' i s' lait boere.
3. (vî mot) après li nén definixhant årtike « on ».
   • On-z uzurî djeure so s' consyince,
     Ki n' fwait måy ki des ptits profits. — HFbl, (ratourné do francès), 1843, p.10 (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

Après nén et divant èn infinitif, on rmete co pus voltî l' prono « î » padvant (do moens, ezès belès-letes)

1. • C' est a n' î nén taper filé, dins vos emantcheures di tirlibibi.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• z : ERem (papîscrît di Tåtî l' perikî)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• -z- : sistinme Feller del fén do 20inme sieke
• z- : CW des anêyes 1930 et 1940
• z’ : CW des anêyes 1930 et 1940

E rfondou walon :

• -z : rifondou walon

Walon (vîs sistinmes)

Loyeure di beloyance

-z

1. replaece on « s » etimolodjike (a « les », « des »…) divant ene voyale, po mostrer l' loyaedje fonetike (sistinme Wilmotte).
   • I son mambour dè-z ospitô — nén cnoxhou scrijheu, |lijhåve so Wikisourd.