posse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « posse », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pos/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
posse	posses

posse omrin

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. institucion ki poite les letes et colis. Il ont privatijhî li posse almande. Loukîz a: malposse. F. poste.

2. bastimint di ciste institucion la. Dj' a stî al posse a Djedene. F. bureau de poste.

3. boesse wice k' on-z ôt l' radio. Dj' a-st oyou dire å posse k' il alént rawè des subzides di l' Urope. F. poste de radio. gaztî å posse gaztî ki djåze al radio Lès djins shûvîne lès fouyetons do posse "La famile Duraton", "ça va bouillir" è èto l' "Radio Circus" avou Zappy-Max.

4. plaece wice ki les tchesseus ratindèt l' djibî, dins les tchesses ås singlés, ciers evnd. Les gårs minèt tchaeke tchesseu a s' posse. F. poste de tir.

5. plaece, ovraedje. Il ont drovou des posses, payis pa l' onem, po les djonnes ki rexhèt djusse di scole. Loukîz a : foû-posse. F. poste de travail.

1. • Vî batea, fåt k’ ti wådes li posse,
     Djusk’ å djoû k’ on t’ voeye fé l’ plonket. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.112, “Li Vîx Batai” (fråze rifondowe).
   • Mins les posses sont råles et si dji cwite li minne, ni va dj’ nén rtoumer d’ on boigne so èn aveule. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, après p.76 (fråze rifondowe).
   • Mins i n’aveût nin ine banse di candidats po r’prinde li posse. — Jean Thoune.
2. (pus stroetmint) plaece d' ovraedje divins ene oujhene.
   • Tot djonnes, i sont dedja halcrosses,
     Li noere fabrike a crevinté
     Ces deus pôves k’ ovrént sol minme posse ! — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «On mariège d’èstroupîs», p.100 (fråze rifondowe).

6. sistinme d' usteyes ki tnèt eshonne. on posse a sôder.

Parintêye :

• poster
• posti

Pwaires minimom :

• pôsse (tchocaedje do sonk)
• påsse (po fé do pwin)