porveu ki

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « porveu ki » u « porvu ki » ?

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
porveu ki	porveu k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « porveu » + « ki », lu-minme calcaedje do francès « pourvu que ».

Aloyire

porveu ki

1. adrouve on sohait.
   • Dj' årè sogne di vos, porveu k' vos soeyoxhe bråve ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Porveu k' vos m' payîxhe bén, fjha nosse nawea, dji so d' acoird. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.27 (fråze rifondowe).
2. adrouve ene condicion.
   • So totes ces femreyes ki n' ont d' keure
     Ki leu måjhone ravize on stå,
     Porveu k' on rimplixh leu spågne-må. — Henri Forir, L' awoureus manaedje (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bon ki
• Diè voye ki
• taiss ki

Ortografeyes

Divant 1900 :

• porveû ki : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• porvu qui : E1, JVri
• porveû qui : E1

Ratournaedjes

porveu ki

• Francès : pourvu que ^(fr)