platnêye

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

platnêye

platurnêye

Etimolodjeye

Bodje « plat » avou l’ cawete « -êye », avou ene ristitchete -n-; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -nêye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plat.ˈnɛːj/ /plat.ˈnej/ /plat.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plat.ˈnɛːj/
• Ricepeures : plat·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
platnêye	platnêyes

platnêye femrin

1. (no d’ contnou) nouriteure k' i gn a dins on plat.
   • Nos esprindîs ene boune blamêye et restchåfer totes les platnêyes ki nos avéns apontyî a l’ avance po ç’ shijhe la. — Jean-Pierre Dumont (fråze rifondowe).
   • Su n’réche couviette à broquette,
     On boutte leû platnée d’astos,
     Pinsèt achîs à purette,
     S’qu’il ont strannét lès deux stos !
     — Léon Bernus, (ratournant Lafontinne).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plattnaie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• platenêye : E170
• platnéye : C8
• platnêye : S117
• plat’néye : O4

E rfondou walon :

• platnêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

çou k' n a-st e-n on plat

• Francès : plat ^(fr) (rempli), platée ^(fr)