plaene

Walon (Rifondou)

• 
  plaene ordinaire
• 
  Plaene des veyes
• 
  plaene = coutea ås deus mwins

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plan/ /plɛn/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye); (fok deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɛn/
• Ricepeures : nén rcepåve

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « platanus » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
plaene	plaenes

plaene omrin

1. (åbe) grand åbe ås foyes , ki l’ sincieus no, c’ est : Acer platanoides.
   • Les clairès catedråles, ki l' prétins dresse al vole,
     Tot-z efexhant l' fouyaedje des plaenes et des beyôles
     End alént a brimbådes e broûlî des pazeas— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.30 (1929), "Li nècale d’amour" (fråze rifondowe).
2. (mot d’ årtisse des biesses) maladeye del pea des pouchlons.
3. åbe des veyes (parks et dreves) ki si schoice si pele pa grandès plakes, ki l’ sincieus no, c’ est : Platanus ×acerifolia.
   • I gårnut leu vweteure å pî del Citadele, dizo les plaenes — Henry Matterne (fråze rifondowe).
   • Adon, il ala côper des frissès coxhetes di plope, d' amandî et d' plaene — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje) (fråze rifondowe).
4. ôte sôre d' åbe di ç' djinre la, ki l’ sincieus no, c’ est : Platanus spp..
   • Il aveut prins d' abitude di vni fé s' prandjire padzo les plaenes, nén lon erî do vevî — Émile Gilliard (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• Tchîplaene
• oyåbe-plaene
• plaene des veyes

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plâne : C106
• plane : C8, C65, O4, S0
• plène : E1, E170, S0

E rfondou walon :

• plaene : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

Acer platanoides

• Francès : érable plane ^(fr)

Platanus spp.

• Francès : platane ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « planus » (uni, plat, ewal)

Sustantif

singulî	pluriyal
plaene	plaenes

plaene omrin

1. (mot des mnujhîs et scrinîs) usteye des mnujhîs, des tchårlîs, des shabotîs fwaite d' ene lame tinowe pa deus rmontants fiers ås deus corons, avou des rondes pougneyes après.
2. (mot d’ shabotî) usteye des tchårlîs, des shabotîs, fwaite d' ene foirt côpante lame, tinowe apès l' banc a on dbout, et avou ene pougneye a l' ôte dibout.
   • On s' arestéve co voltî amon l' Posson po l' waitî sblåtchî ses shabots avou l' plaene, dins des blokeas d' blanc bwès, dissu on tchvå d' bwès — Joseph Boucher (fråze rifondowe).

Parintaedje

• plaener / plaeni; plaeneure / plaenixheure
• plaenoe, plaenrece

Sinonimeye

coutea ås deus mwins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• plenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plane : C65, S0
• plène : E1, E170

E rfondou walon :

• plaene : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

coutea ås deus mwins

• Inglès : drawknife ^(en)
• Francès : plane ^(fr)

côpante lame tinowe sol banc di mnujhî

• Inglès : parer ^(en)
• Francès : paroir ^(fr)

Omofoneye possibe

• plane (areyoplane, avion)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plaene (discramiaedje) so Wikipedia