pepete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dodobe mot «pete».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.ˈpɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·pete

Sustantif

singulî	pluriyal
pepete	pepetes

pepete omrin

1. (camaerådreçmint) sintimint k' on-z a cwand on rcrind ene laide sacwè ki pôreut avni.
   • Ni va nén atraper l' pepete, hin, twè !
   • Tot l’ monde end aveut l’ pepete et i n’ fijheut nén bon di s’ pormoenner avå les cwåres ca si i vs åreut toumé so l’ bosse, i vs åreut magnî tot crou ! — Jean-Claude Somja (fråze rifondowe).
   • C' ènnè-st-assez... Dj' a l' pèpète... Dju m' rèssâve !— Camille Gaspard.
   • –Et si l' caisse esteut vude ?
     –T' as l' pepete, hin ? Panai-cou ! Est-ç' ki dj' a yeu sogne pol cofe di m' pere, mi ? … Alez, hay !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 5 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ efant) dirî do coir d' ene djin, avou les fesses.
   • Vos dvoz mostrer vosse pepete å docteur.

Ratourneures

1. aveur må s' pepete : awè l' schite
   • Dj' a må m' pepete, moman.

Sinonimeye

sintimint

• vessete
• hisse
• pawe; Loukîz a : « pawe »

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèpète : E1, O4

E rfondou walon :

• pepete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

sintimint di rcrindaedje d' on måleur Loukîz a : pawe

• Francès : frousse ^(fr), peur ^(fr)

dirî do coir d' ene djin Loukîz a : pawe

• Francès : postérieur ^(fr), derrière ^(fr)