passete
Etimolodjeye
candjîBodje « passe » avou l’ cawete « -ete ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pa.sɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
- Ricepeures : pas·sete
Sustantif
candjîsingulî | pluriyal |
---|---|
passete | passetes |
passetefemrin
- usteye di manaedje, po passer l' laecea (et ritni l' crinme), li cafè (et ritni les sminces), on té, evnd..
- (imådjreçmint) onk (ene) ki dvreut ratni (des bales å fotbale, des clandestins), et ki leye passer totafwait.
- (éndjolike) programe ki n' leye nén passer tot çou k' arive (dins ene emilreye, èn evoyeu d' waibe-pådjes).
- (no d’ meube) passet, pitit bas xhame.
- Tot est da sinne : tcheyires, passetes ; — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.145, « Lès prumîs pas » (fråze rifondowe).
- Et tot montant so ene viye passete,
A costé d' ses troes beas rdjetons,
Ele plake avou ene gote di raetchon,
Li nûle do ptit valet dzeu s' poite. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), "Li novel an", p.19 (fråze rifondowe). - A gåtche, on vîlwè avou des usteyes di coibjhî. Tene d' aiwe, pî-d'-fier, trintchès, cur, solés, passete, etc. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.2 (fråze rifondowe).
- Dji m' sovén k' on côp, nos djouwéns on pô a li scole : dji m' aveu ashî so ene passete avou mi ardwesse divant mi so ene tcheyire, et dji scrijheu — Louis Remacle (fråze rifondowe).
- (mot des tchårlîs et des tcherons) plantche ki l' tchårlî e-st ashiou dssus.
- I rgripe so s’ passete al volêye,
Et nosse djonne gayår, tot djurant,
A s’ pôve tchivå dina ene volêye. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li brute dè jou des royes», p.115 (fråze rifondowe). - Tot fjhant ene dierinne foice, Zita si rtrouve tolminme sol passete. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 25 (fråze rifondowe).
- I rgripe so s’ passete al volêye,
Sinonimeye
candjîOrtografeyes
candjîRatournaedjes
candjîprograme éndjolike
- Francès : filtre (fr), logiciel de filtration (fr)
Waitîz eto
candjîLijhoz l’ årtike passete so Wikipedia