parbolou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « parbol- », bodje A do viebe « parboure », avou l’ cawete « -ou », çou ki dene on mot avou l’ betchete « par- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.bɔ.ˈly/ /paʀ.bu.ˈly/ /paʀ.bɔ.ˈlɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.bɔ.ˈlu/
• Ricepeures : par·bo·lou

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	poarbolou	poarbolous
femrin	poarbolowe	poarbolowes

parbolou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe </noinclude> «parboure».
   • C' est do cafè k' a parbolou.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	parbolou	parbolous
femrin padrî	parbolowe	parbolowes
femrin padvant	parbolowe	parbolowès

parbolou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a stî cût a l' aiwe tot etir.
   • Dins li rcete do couscousse, les legumes divèt esse parbolous — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • C' est des canadas parbolous — Motî Gilliard (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Des parbolowès crompires, c' est maigue — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. k' a bolou trop lontins.
   • C' est do cafè parbolou.
3. (imådjreçmint) maigue, po ene djin.

Ratournaedjes

cût a l' aiwe

• Francès : cuit ^(fr) (à l'eau) (nén ratournåve direk e francès)

Sustantif

parbolou omrin

1. (amagnî) canada cût a l' aiwe sins esse pelé.
   • Nos avans fwait des parbolous po les aveules
     T' end as pont vlou — Georges Smal (fråze rifondowe).
   • Les coirdîs prindèt des parbolous po froter les coides po k' ele ni scotexhe nén — Lucyin Mahin, ratournant C9 a «parbolè» (fråze rifondowe).

Sinonimeye

pele-e-s'-magne, canada al pelete, canada al pelake

Ortografeyes

Divant 1900 :

• parbolou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• parbolu : C106
• parboulu : S117
• parbolè : C9, C13
• parbolou : E1
• pârbolèt : E1

E rfondou walon :

• parbolou : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, S0, S36, S109, R13

Ratournaedjes

canada cût sins esse pelé

• Francès : pomme de terre en robe de chambre, pomme de terre en chemise