olive

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.liːf/ /ɔ.lif/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.liːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
olive	olives

omrin femrin

1. (frut) pitit vete frut d' l' olivî, k' on spotche po fé d' l' ôle.
   • I m' a apoirté on saetchots l' olive, ki dj' end aveu djamåy pont mindjî.
   • Vos m' metroz on lite d' ôle d' olive estra peure.
2. frut ki rshonne a ci-la.
   • C' est l' olive d' argane, cwand ele kimince a djaeni.

Parintaedje

• olivî, Olivî / Livî
• olivete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• olife : O4
• olîve : E1

E rfondou walon :

• olive : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S117 (k' a «olivî» et «olivete»), R13

Ratournaedjes

sinse ratourné

• Arabe : زيتون‎ ^(ar) = زَيْتُون‎ =‎ zaytoûn
• Arabe marokin : زيتون ^(ary) = زْيْتون =‎ ziton (sg trocrece); زيتونة ^(ary) = زْيْتونة =‎ ziton (sg contåve)
• Inglès : olive ^(en)
• Espagnol : oliva ^(es) (so l' åbe); aceituna ^(es) (po magnî)
• Francès : olive ^(fr)
• Portuguès : oliva ^(pt) (so l' åbe); azeitona ^(pt) (po magnî)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵣⵉⵜⵓⵏⵜ ^(zgh) =‎ tazitont

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
olive	olives

omrin femrin

1. olive (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint)