moenner l’ veye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « moenner » + « l’ » + « veye » (etimolodjeye 1)

Vierbire

moenner l’ veye

1. fé beacôp do do brut
   • Il ont moenné ene veye di tos les diåles, ir al nute.
2. boerler so ene sakî.
3. gueuyî tot disrindjant les djins.
   • Kéne veye ki les tchets moennèt pol moumint ! On-z est dispierté a tchaeke nute. — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
4. pîler po-z awè ene sacwè.
   • Il a moenné l' veye po k' dji lyi atchtêye ene crinme al glaece.

Ratourneures

1. moenner ene veye di tos les diåles
2. moenner ene veye di possedé

Variantes

• moenner ene veye
• fé l’ veye

Sinonimeye

fé beacôp do do brut

• fé do ramdam
• revinter (l' rowe, li coulot, l' viyaedje)
• moenner l’ araedje

Ratournaedjes

fé bråmint do brut

• Francès : faire du vacarme ^(fr), faire du tapage ^(fr)