mi efant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mi » + « efant », lu-minme calcaedje do francès « mon enfant ».

Sustantivire

mi efant

1. (dins èn arinnoe) manire k' ont les viyès djins d' atôtchî ene sakî d' djonne.
   • (a ene djonne mame) Il est trop tård paret, mi efant, dji l' a louwé dvant-z-ir. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.26 (fråze rifondowe).
   • On djonne efant ! C’ est petchî !
     Mon Diu, mi efant, d’ on froed parey
     Ki pinsez vs d’ aler vs pormoenner ?
     — Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • MARIA [feye da Djåke]. - Ké novele dispoy mårdi passé ? Kimint vs va t i ?
     MÅRTIN. - Foirt bén mi efant. Mins dj' aveu tolminme fwin di vs rivey… — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.7 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• båshele
• mi feye
• mi fi
• valet

Ratournaedjes

mi efant

• Francès : mon enfant ^(fr), formule employée par les personnes âgées pour s'adresser à personne jeune