mete si tiesse sol blok

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « mete » + « si » + « tiesse » + « sol » + « blok ».

Vierbire

mete si tiesse sol blok (v. sins coplemint)

1. esse vormint seur d' ene sacwè.
   • - Est ç' bén l' vraiy, çoula ?
     - Dji metreu m' tiesse sol blok ki c' e-st insi. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.17 (fråze rifondowe).
   • Dji metreu m' tiesse sol blok k' a stî bouxhî djus d' on côp d' cisse cane la. — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 43 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• diner s’ tiesse å boy
• wadjî po s’ tiesse

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins :

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « mete si tiesse sol blok », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse vormint seur d' ene sacwè

• Francès : mettre sa main au feu ^(fr), être persuadé ^(fr)