manêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « man- » ‎(« mwin ») avou l’ cawete « -êye »; çou k' fåt mete dins ses mwins come ovraedje.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.nɛːj/ /ma.nej/ /ma.naːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.nɛːj/
• Ricepeures : ma·nêye

Sustantif

manêye omrin

1. ovraedje k' on doet fé, dins tot l' minme ké mestî.
   • Nos alans co fé ene manêye divant do disteler — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Monsieu Nanård si dmandéve dedja kimint k' i s' î prindreut po pardoner a s' feme tot lyi dnant ene pitite manêye. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.34 (fråze rifondowe).
2. pårt di bwès d' tchåfaedje dinêye tos ls ans ås djins ki dmanèt e-n on viyaedje.

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• manâye : G209

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• manêye : E1, G209
• manéye : C13

E rfondou walon :

• manêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C9, R13

Ratournaedjes

ovraedje a fé

• Francès : tâche ^(fr)

pårt di bwès

• Francès : affouage ^(fr)