hodisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hode », avou l’ cawete « -isse 1 »

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	hodisse	hodisses
femrin padrî	hodisse	hodisses
femrin padvant	hodisse	hodissès

hodisse omrin et femrin

1. ki nåjhit les ôtes a foice d' els imbiessî.
   • C' est on hodisse efant — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • C' est ene famile di djins hodisses — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • On åreut bén peu d' les vey amoussî, télmint k' i sont hodisses — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Mins kéne hodisse djin, todi, mondju ! — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • I n' saveut pus hay, et tofer les minmès matenes. Todi pus hodisse on djoû k' l' ôte — Auguste Laloux, Li curè d’ Sautau, p. 7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

hodant, hodåve, pelant, soyant, taenisse, taenant, haeyåve, haemåve

Ortografeyes

Divant 1900 :

• odisse : C9a ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• odisse : C13
• odis´ : C1, C106
• hodisse : S117

E rfondou walon :

• hodisse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S0, R13

Ratournaedjes

hodisse

• Francès : fatigant ^(fr), importun ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	hodisse	hodisses

hodisse omrin et femrin

1. onk, ene ki hode tofer les djins.
   • Ké hodisse, ci djonne la !

Ratournaedjes

hodisse

• Francès : importun ^(fr)