hierdî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hierd- » ‎(« hiede ») avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hjɛʀ.ˈdiː/
• Ricepeures : hier·dî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	hierdî	hierdîs
femrin	hiedresse	hiedresses

hierdî omrin

1. li ci ki moenne li tropea del comene ås tchamps dins les bwès, les fagnes, u dins les tchamps après l’ 15 d’ octôbe.
   • L’ ivier frote ses ouys po ene esprouve,
     Li rlouke a l’ edroet, a l’ evier :
     « Bén, c’ e-st on hierdî, saperlote ! »
     Pinsa l’ vî blancåsse moustatchî— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Les fêyes di Bietris avént ene vatche et ele li metént avou l’ hiede do viyaedje et payî l’ marinde å hierdî, li djoû k’ c’ est zels a l’ nouri. — Yves Gourdin (fråze rifondowe).
   • Vos-avez sûr dèdja oyou djåzer di Dåvid, li p’tit hièrdî a qui l’Bon Dju aveût dit d’aler cwèri quéquès rontès platès pîres po ‘nnè cråwer li måhêtî adjèyant Goliath — Georges Ghys.
   • A Taviére, is-avisît on hièrdî qui minéve sès bièsses al pahe, èt qu’aveût bon dè gan’ler tot bê doûcemint è solo, inte deûs florèyès håyes :— Arthur Xhignesse.
2. efant ki va moenner les vatches a waide (divant les eclozeures).
   • Il ont rescontré nosse hiedresse
     L’ ôte feye, ki rwaitive a ses biesses. — Jean-Charles Benoît (fråze rifondowe).
   • Dji vs va l' måle avinteure
     D' on ptit hierdî do tins passé,
     Ki, tot djonnea, fjha ene si laide keureK' i nel pola måy rafacer
     — Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 17 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hiergî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• yèrdi : C8
• hièrdî : E1
• èrdî : C9

E rfondou walon :

• hierdî : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

hierdî

• Francès : vacher ^(fr), pâtre ^(fr)